EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Hvor lenge har du ventet? - Ikke så lenge.
DRAPSMISTENKTE TATT
- Takk. Ingen andre stoppet. - Folk flest er rasshøl.
Ja.
Hvorfor ville Alyssa plukke opp noen?
Kanskje utsatte hun å dra tilbake.
Går det bra?
- Hva? - Vi er midt ute i ingenting
og du er alene, så du er enten i fare, eller så er du sinnssyk.
- Alyssa. - Hva?
Eller kanskje hun ikke ville være alene med meg.
- Er dere nygifte? - Hun gifta seg nettopp.
- Hvor skal du? - Hvor som helst.
Ok.
- Jeg heter Alyssa. Dette er James. - Hei.
- Jeg heter Bonnie. - Hei, Bonnie.
Stille folk var vanskelige for henne.
Jeg tror ikke hun forsto seg på oss umiddelbart.
Hvor er du fra?
Bonnie. Hvor er du fra?
Kanskje noe hadde skjedd med henne?
Hva var det?
- Å nei. - Hva faen feiler det bilen din, James?
- Dette blir vår bane. - Så fint at hun sa "vår".
- Klapp igjen. - Har du et reservedekk?
Det der er reservedekket.
Jeg går og pisser.
- Beklager alt dette. - Jeg er tørst.
Ok.
Har du noe vann i bilen din?
Ja.
Jeg trodde det var her. Kanskje det ligger i bagasjerommet?
Kanskje jeg drakk det opp.
Gode nyheter. Det er et hus eller noe oppi veien. Jeg så røyk.
- Hvor nært, da? - Veldig nært.
- Vil du sitte i bilen? - Hvorfor det?
- Så kjolen din ikke blir ødelagt. - Det er den nok allerede, James.
Dette var da ikke nifst i det hele tatt.
Vel... Gratulerer.
Var du brudepike?
Hvordan kan jeg hjelpe?
- Kan vi låne telefonen din? - Og toalettet?
Ja.
Ingenting gikk som planlagt. Men vi hadde heller ingen plan.
Det var problemet.
Ok.
De kan først komme i morgen.
- Søren. - Beklager.
Har du nummeret til en drosje?
Vi har bare Steve, og han fikk nettopp barn.
- Ja vel. - Har du noen ledige rom?
- Hva? - Ja, alle er ledige.
- Vi tar to. - Det har vi ikke råd til.
Jeg betaler. Dere plukket meg opp og reddet meg.
Reddet henne fra hva da?
Ok. Takk.
Du og James vil dele rom, sant?
Ja, det er greit.
Det er bedre sånn. Billigere.
Rom nummer ti.
Sju.
- Dette var det siste ledige rommet. - Ok.
- Er de ekte? - Jeg vet ikke.
- De er ganske skarpe. - Greit, kaptein Sikkerhet. Ro deg ned.
- La oss se hvordan det går med Bonnie. - Vi bør la henne være i fred.
- Hvorfor det? - Det er noe rart med henne.
Man er ikke rar bare fordi man er stille.
Snakker du om deg selv nå?
Hun betalte for rommet.
Jeg er den lille laksen din.
Skal vi ta oss noe å drikke sammen?
Hallo?
Hallo.
Hva vil dere ha?
Tenk at dette er bryllupsnatta mi.
Dette er ikke ordentlig vin.
- Er det et brannsår? - Jepp.
- Det kler deg. - Takk.
Hvor var dere på vei
- da dere plukka meg opp? - Jeg kjørte henne hjem.
- Hvorfor har du på deg brudekjolen ennå? - Jeg stakk av fra bryllupet.
- Hvorfor? - Fordi jeg gjorde det.
- Hvem skulle du gifte deg med? - Kjæresten min.
- Gråt han? - Kan du passe dine egne saker?
Jeg skulle gifte meg, men så døde kjæresten min.
Å, faen.
Hvordan døde han?
Føler du deg litt som en reservedel?
- Hva? - Du er jo femte hjulet på vogna.
- Jeg kan sette meg, om du vil? - Hvorfor skulle hun ha lyst til det?
- Jeg prøver bare å være hyggelig. - Hvordan vet du at hun ikke er kona mi?
- Hva? - Kanskje jeg var presten.
Slutt å plage henne, hun er ikke desperat.
Takk.
Nå blir vi vel knivstukket mens vi sover.
Jeg hadde vel fortjent det.
- Så fin du er. - Takk.
Jeg trodde det var mer sannsynlig at du ville dø enn å bli gift.
- Ja vel. - Nå kan du slappe av.
Han er tryggheten selv, han er stødig.
Sier kvinnen som har blitt forlatt av alle menn hun har møtt.
Bare se på ham.
Jeg gjør det.
- Hvordan føles det? - Akkurat som før.
Du er ei heldig jente.
Det gjør jo det. Alt føles jo som før.
Søren.
Alyssa.
Går det bra med deg?
Jeg er trøtt.
Jeg drikker vanligvis ikke.
Ok.
- Du er ganske liten på nært hold. - Er jeg det?
Skal vi ta en til?
Jeg må sjekke hvordan det går med henne.
God natt.
Sov godt.
- Hvem snakket du med? - Ingen.
Jeg må få av meg denne kjolen.
Ok.
- Du hadde rett angående Bonnie. - Hva mener du?
- Hun er litt merkelig. - Ja.
Går det bra med deg?
Ja, James. Det var akkurat sånn jeg så for meg at bryllupsreisen skulle starte.
Du er tørst.
Har de svikta deg?
- Jeg venter. - På hva da?
- På at de skal sovne. - Greit nok.
Kan jeg spandere en runde til på deg? Jeg er snill. Det lover jeg.
Jeg kjører deg hjem. I morgen. Om det er det du vil.
Kanskje.
Jeg visste ikke hva det betydde.
Hva skjedde med deg? Etter at vi var på stranda?
Ingen fortalte meg noe. Ikke ordentlig, iallfall.
Det var ganske ille.
- Ja, åpenbart. - Jeg kunne ikke gå på en stund.
Han støttet meg veldig.
Frem til han døde.
Yamas.
Hva?
Jeg har litt greker i meg.
Hva syns du om stedet?
Såpestykkene er veldig små.
Det er notert.
- Jeg er singel, forresten. - Ikke jeg.
- Er du lykkelig? - Ja.
Så bra, da.
Jeg blir ensom. Kona mi stakk av...
- Går du? - Ja. God natt.
God natt.
Jeg er virkelig lei for det. Det er jeg.
Jeg prøvde å treffe deg, men ingen lot meg få lov. Og så...
Jeg skulle til å fortelle Alyssa om da moren hennes besøkte meg.
Men så sa hun noe som fikk meg til å glemme alt annet.
Jeg tror at jeg vil kysse deg.
- Hva? - Er det dumt?
Nei.
Jeg tror ikke at jeg klarer å ha sex.
Jeg sa ikke sex, men kyss.
Jeg...
Jeg tror ikke at den fungerer lenger.
Jeg har ikke prøvd, men jeg ble skutt like ved, så...
Beklager.
- Vi tilbyr oss å re opp sengen for deg. - Hva?
Kan jeg få komme inn?
- Var ikke det bedre? - Jo.
- De er gode. - Kan du gå, er du snill?
Du trenger ikke å ta på den.
Du kan bare se på. Du kan snu deg om du vil.
Kom deg ut!
- Vent. - Kom deg ut.
Unnskyld. Jeg er virkelig lei for det.
Ikke skad meg, vær så snill.
Vær så snill. Jeg har barn.
Vær så snill, legg ned pistolen.
Legg den ned.
- Hva var det? - Jeg vet ikke.
Det går fint.
- Hva er i veien? - Kan du bare gi meg et øyeblikk?
Beklager. Dette er litt mye for meg.
Å ja. Så klart. Jeg skal...
- Jeg er der inne. - Ok.
Har du noe imot å sove der?
Nei. Det går fint.
Takk.
Det ordner seg, Alyssa.
Kanskje James hadde rett.
Kanskje ville det ordne seg.
Kanskje alt ble bra til slutt.
Eller kanskje, som vanlig, så gikk alt fullstendig til helvete.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen